Le «Jenny's bar» est incendié. Une ancienne prostituée, qui jouait occasionnellement le rôle d'indic pour Léonetti, est très sérieusement brûlée. Rayann, qui se trouve sur les lieux, tente de lui venir en aide. Avec Bernard, il découvre l'existence d'un réseau organisé par un ancien policier municipal, André Gérard, reconverti dans la gestion de salles de sport. Un handicapé moteur, monsieur Ambert, a été victime d'une tentative de meurtre. La cuve de sa chaudière a en effet été entièrement vidée, le condamnant à mourir de froid. Agathe et Nadine sont chargées de l'enquête. L'attitude d'Agathe trahit de plus en plus sa jalousie à l'égard de Nadine...