Bernard et Alain enquêtent sur un vol doublé d'une agression. La victime, un homme marié, est de toute évidence très embarrassée. Et pour cause : c'est au cours d'une entrevue - aussi secrète qu'inavouable - avec une jeune femme que le coureur de jupons a été attaqué. Lors de leurs investigations, les deux policiers sont appelés d'urgence pour interpeller en flagrant délit des voleurs qui viennent de faire irruption dans un restaurant. Dans le feu de l'action, Agathe tire sur le prétendu agresseur, qui n'est autre qu'un membre de la brigade anti-criminalité, également présent sur les lieux...