Nouvellement engagée à la PJ, le capitaine Juliette Antoine suscite immédiatement la méfiance de l'équipe. Trop zélée pour être honnête, la jeune femme, ex-chef adjoint de la Crim', semble cacher quelque chose. Agathe, qui tente de masquer l'inquiétude provoquée par son nouveau rôle de mère, est finalement la seule à vouloir laisser sa chance à Juliette. Sceptique, Meurteaux lui demande d'accompagner la nouvelle recrue dans sa première mission : l'arrestation d'un pickpocket. Lors de l'audition, les méthodes de la jeune femme s'avèrent plus que douteuses. Kevin Charentin, 14 ans, vient voir Lukas au sujet d'une agression sur laquelle ce dernier enquête : le père de Kevin est en prison depuis trois ans pour une affaire similaire. Persuadé de son innocence, le garçon demande à Lukas de rouvrir le dossier...