Le service de police enregistre une requête insolite : un couple vient en effet se plaindre de maltraitances répétées de la part de son fils, âgé d'à peine 10 ans. L'enfant, capricieux et colérique, a pris l'effroyable habitude de se montrer violent à l'encontre de ses parents dès qu'ils refusent de céder à ses lubies. La police ouvre aussitôt une enquête. Une partie de l'équipe reste cependant mobilisée sur le cas d'une boutique de piercing victime de vandalisme. Les délicats bijoux ont été abîmés et la boutique saccagée. Il apparaît assez rapidement qu'une ancienne employée a tenté de se venger après son licenciement...