Madame Hu se rend au commissariat pour signaler la disparition de Lu, sa fille, qui devait arriver de Pékin la veille. Lukas l'interroge pour tenter d'en savoir plus sur les circonstances du voyage de la jeune femme. Madame Hu finit par avouer qu'elle a payé les services d'un passeur. Les enquêteurs se lancent alors sur la piste d'un trafic de main-d'oeuvre clandestine. Pendant ce temps, Karine Brunet, une jeune cadre ambitieuse, se dit victime de harcèlement. Rayann pense que c'est probablement l'oeuvre d'un collègue jaloux de la réussite de la jeune femme. Cependant, les menaces pourraient aussi provenir d'une éventuelle rivale...