Alors qu'elle fait quelques achats dans une pharmacie, Chloé est témoin d'une tentative de hold-up. Le malfaiteur est armé d'une seringue, qu'il prétend remplie de sang contaminé. Chloé se fait piquer en essayant d'arrêter l'agresseur, qui parvient à lui échapper avec l'aide d'une complice. Finalement arrêtée, celle-ci est conduite au commissariat Saint-Martin pour interrogatoire. Pendant ce temps, Bernard et Vincent sont appelés pour un incendie de camionnette. La thèse de l'acte criminel étant confirmée, de brèves recherches leur permettent de localiser un jeune garçon qui aurait mis le feu au véhicule pour se venger de son beau-père...