Après un appel anonyme, Nadine et Rayann interpellent le propriétaire d'un garde-meuble. L'homme est soupçonné d'être un receleur qui entreposerait dans ses locaux 25 palettes de cigarettes de contrebande. Par ailleurs, une boutique d'objets en verre a été dévalisée. Bernard et Chloé se lancent sur la piste d'un certain Patrick Mertens, un ancien locataire de la propriétaire du magasin. Les policiers savent que les apparences peuvent être trompeuses et attendent de trouver des éléments plus concrets avant de passer à l'action...