Dans une impasse, on retrouve un Asiatique presque mort des coups qu'il a reçus. Vincent et Bernard ont tôt fait de voir là une victime du travail au noir. Une jeune et jolie Vietnamienne va les aider à démanteler un atelier clandestin. De son côté, Marie se voit confier une fillette de 6 ans que sa maman n'est pas venue chercher. Si cette dernière n'est pas retrouvée avant quelques heures, Marie devra ouvrir une procédure qui risque de lui faire perdre la garde de son enfant. La mère réapparaît enfin, mais Marie constate qu'elle est toxicomane. Après avoir hésité, et contre l'avis de la DDASS, Marie rend l'enfant à sa mère...