Une mère divorcée porte plainte après un cambriolage qui s'est déroulé avec une rare violence. Capable de donner le signalement de son agresseur, elle décrit un tatouage particulier qui lui a sauté aux yeux. Vincent et Bernard se mettent en quête du suspect. Ils appréhendent rapidement un individu qui pourrait correspondre, mais la plaignante ne le reconnaît pas. Plus tard, Agathe et Franck sont contraints de s'occuper d'une vieille dame qui a dérobé du foie gras dans un magasin. La femme est couverte de traces de coups. Elle accuse sa voisine de chambre. Les deux policiers se rendent dans la maison de retraite où elle vit...