Quelqu'un, au commissariat, semble être en cheville avec un gang de cambrioleurs qui dévalise les maisons gardées par les membres de l'association «Tranquillité Vacances». Nadine, inquiète, tente d'en savoir plus. Au même moment, un bébé couvert de bleus arrive aux urgences. Sa grand-mère soupçonne sa belle-fille de maltraiter l'enfant. Interrogée, celle-ci nie farouchement et accuse au contraire sa belle-mère : d'après elle, depuis qu'il a été confié aux bons soins de sa mamie, l'enfant ne cesse de pleurer. L'affaire se révèle plus compliquée qu'elle n'en avait l'air...