Bernard et Chloé enregistrent la plainte d'une jeune femme, maîtresse d'un professeur de piano au Conservatoire. L'épouse de celui-ci, au fait de leur liaison, a placardé dans le couloir de l'école des photos de l'intruse fort dénudée. Les deux policiers lèvent à peine le sourcil devant ce qui leur semble être un mauvais vaudeville, mais sont forcés d'intervenir lorsque le maire, submergé d'appels de parents d'élèves en colère, leur demande d'agir. Pendant ce temps, Agathe et Franck s'occupent d'un plombier retrouvé inconscient dans sa camionnette. Ils se rendent à l'adresse de sa dernière réparation et découvrent une jeune fille qui leur confie que l'homme a tenté de la violer. Agathe et Franck sont perplexes : les deux témoignages ne concordent pas...