Sam se rend compte qu'une discussion avec Chloe est plus que nécessaire. Ils décident de se donner une nouvelle chance, mais le reste de la maison ne voit pas cette nouvelle d'un bon oeil...