Les nouveaux commencent à s'intégrer, et prennent part à une étrange mission commanditée par Anna. De son côté, Chloe ignore l'avis de Nathan et flirte avec Ant.