Chloe rend visite à Sam et leur relation progresse. Pendant ce temps, les autres décident de sortir en travestis. Le groupe va faire du camping et James parle du baiser de Chloe à Sam...