Sam et Chloe se mettent enfin ensemble, ce qui crée des tensions avec Abbie. De leur côté, Nathan et Sophie tentent de gérer leurs frustations...