Cindy Peterson, une jeune mère de famille, a disparu sans laisser de trace. Pour subvenir aux besoins de ses enfants, elle dansait dans un club de strip-tease. Devant le manque d'indices, Jack Malone décide d'infiltrer le club. Il envoie l'agent Elena Delgado sur place afin qu'elle se fasse engager comme strip-teaseuse. De son côté, l'agent Danny Taylor doit jouer le client fasciné, afin de veiller à la sécurité d'Elena. L'objectif : vérifier si le personnel du club a quelque chose à se reprocher dans cette disparition. Pendant ce temps, Vivian Johnson découvre que Jim Peterson, l'époux de Cindy, n'a pas répondu honnêtement aux questions du FBI. Olczyk est contraint d'intervenir car il estime que Jack n'est pas objectif avec Ann...