L'équipe recherche une adolescente qui a disparu après avoir refusé les avances d'un garçon agressif et obscène, qui venait de lui passer un petit mot inconvenant. La jeune fille, qui vivait avec son grand-père, a été vue pour la dernière fois à la sortie d'un cybercafé, suivie par le jeune homme en question. L'enquête est compliquée par le fait qu'il reste très peu d'indices et qu'il n'y a pas de témoins, en dehors des personnes qui se trouvaient près du cybercafé. Entretemps, Emily Reynolds, la soeur de Samantha, tente de renouer le contact. Entre les deux femmes, les relations sont tendues...