Dina Kingston, 20 ans et prostituée, a été vue pour la dernière fois chez elle, il y a deux jours. C’est son propriétaire qui a signalé sa disparition : la jeune fille lui devait un mois de loyer. Samantha et Martin découvrent que l’appartement de Dina a été visité et qu’on a brûlé son calepin dans l’évier. Alors que la nouvelle recrue, l’agent Elena Delgado, rejoint l’équipe de Jack, au grand dam de Martin, l’analyse des relevés téléphoniques de Dina révèle quelques indices. Un de ses clients réguliers, un certain Luther Wesson, l’appelait tous les vendredis au cours des six derniers mois. Excepté justement le vendredi précédant sa disparition. Il est immédiatement interrogé...