Alors que son mariage avec Maria bat de l'aile, Jack Malone est prêt à abandonner son poste pour la suivre à Chicago, mais elle ne veut pas qu'il l'accompagne.