Lance Hamilton, un agent immobilier, fait visiter une maison à un couple d'acheteurs potentiels. La visite est interrompue par l'arrivée d'une femme qui échange quelques mots avec Hamilton. A la suite de cette conversation, il quitte précipitamment les lieux et ne réapparaît plus. Danny et Martin fouillent la maison. Ils découvrent dans la cheminée un bout de tissu imprégné de sang. Parallèlement, l'équipe de Jack recherche la femme mystérieuse. Une certaine Valerie Serbanesco correspond au portrait-robot établi par le couple de clients. Martin et Danny se rendent sur le lieu de travail de la jeune femme. Ils découvrent avec surprise que l'établissement cache, en fait, une maison close...