L'équipe de Malone est à la recherche d'un homme porté disparu après avoir quitté le salon de coiffure de son épouse pour aller déposer à la banque la recette du jour. Selon une employée, mari et femme auraient eu une discussion houleuse à propos de leur fils. En passant l'arrière-boutique au peigne fin, les agents découvrent un lambeau de jean et une dent... Que s'est-il donc passé ?