Helen Sharpe revient à New York et Max s'échappe lors d'une retraite d'entreprise avec Bloom, le docteur Wilder et Iggy. Mais leur plaisir est de courte durée.