Alors qu'un ouragan monstre approche de New York, Bloom et son équipe se démènent pour mettre les préparatifs en place. Max et Helen planifient un mariage intime à New York alors qu'elle revient de Londres. Quant à Reynolds, il renoue enfin avec son père...