Une tempête de neige d'une rare violence s'abat sur New York. Les bourrasques de vent menacent toute personne se trouvant dans les rues de la ville. Max et Helen décident d'affronter le blizzard pour porter secours aux malheureux pris au piège...