Alors que le personnel de l'hôpital travaille dans l'obscurité depuis des heures à cause de la tempête, Max accepte une aide inattendue. Reynolds, de son côté, tente de sauver Hugh avec le peu de moyens à sa disposition...