Max est aux prises avec une nouvelle réalité financière à l'hôpital. Le Dr Sharpe a pour mission de fournir des dépistages de suivi du cancer aux patients avant qu'il ne soit trop tard. Bloom est aux prises avec le nouveau programme de nuit du Dr Shinwari et Reynolds a une conversation intéressante avec le Dr Malvo au sujet de leur avenir...