Max décide d'aider une patiente de Sharpe qui ne peut pas avoir recours à une gestation pour autrui car son assurance maladie a brusquement changé les modalités des contrats. Il tente désespérément de plaider sa cause. Reynolds s'occupe d'une astronaute, prête à risquer sa vie pour pouvoir partir dans l'espace. Bloom réalise que le sexe avec Ligon n'est qu'une addiction de plus et qu'elle doit arrêter de fuir. Elle se rend à une réunion pour Narcotiques anonymes, où elle trouve Ligon. Enfin, Iggy est face à une petite fille qui présente tous les signes de la psychopathie...