Hospitalisé d'urgence, Malcolm évite de justesse une appendicectomie. A l'école militaire, Francis entame une grève de la faim pour récupérer le téléviseur qu'on lui a confisqué...