Sur les conseils de son gynécologue, Lois part se reposer quelques jours. Sur le trajet, qu'elle effectue seule avec Malcolm, elle décide de parler de sexualité avec son fils...