Sur un coup de tête, Hal décide d'emmener secrètement les garçons afin d'assister avec eux à une grande course de stock-cars. Pendant ce temps, Lois est dans l'embarras. Elle cherche désespérément le chèque de sa paie...