Le corps d'un jeune Latino-Américain est retrouvé dans la villa de Charles Frey, un célèbre entraîneur de natation. Ce dernier accuse la victime d'une tentative de cambriolage dans son domicile et plaide la légitime défense. La police découvre bientôt que le défunt, un certain Mateo Torres, âgé de seulement 23 ans, connaissait bien Frey. Dix années plus tôt, il faisait partie de son équipe de nageurs. Les enquêteurs mettent alors en doute la version de l'entraîneur et cherchent à en savoir plus sur la relation qui unissait les deux hommes. Pourquoi Mateo avait-il quitté l'équipe ? Que faisait-il chez Frey ?