Adalind laisse Diana avec Renard pour rejoindre les autres à l'hôtel et fêter l'anniversaire de Monroe. Pendant ce temps, Nick est pris dans un piège qu'on lui a tendu en guise de vengeance...