Une géologue, est attaquée chez elle par un Volcanalis, qui la tue après avoir brûlé une partie de sa maison. Juliette est toujours tourmentée par les souvenirs de Nick. Celui-ci ne parvient toujours pas à se faire à cette situation. Mais il est rapidement amené à penser à autre chose quand on lui annonce au téléphone le meurtre de la géologue. Il se rend sur place pour étudier l'affaire. Pendant ce temps, à Vienne, Adalind trouve de l'aide auprès de madame Pech...