En Allemagne, Nick et Monroe trouvent un trésor enfouit depuis des siècles dans la Forêt-Noire. De retour à Portland, le capitaine Renard aide Hank et Wu qui enquêtent sur un meurtrier. Pendant ce temps, le passé de Rosalee revient la hanter...