Monroe reçoit un appel d'un membre de sa famille qui vit en Allemagne ce qui permet à Nick d'en apprendre davantage sur ces ancêtres. Pendant ce temps, le capitaine Renard aide un candidat à la mairie à prendre l'avantage sur son adversaire...