Alors que tout semble s'arranger avec Juliette, Nick doit se rendre à Portland, pour enquêter sur une série d'agressions. Il demande à Monroe et Rosalee de l'accompagner pour mettre un terme à ces apparitions de morts-vivants. Nick apprend aussi qu'Eric Renard est dans la région pour des affaires familiales. Pendant ce temps, Stefania et madame Pech utilisent leurs liens avec Adalind pour s'affronter...