Victime d'une déchirure du tendon d'Achille, Hank est contraint de se déplacer avec des béquilles. Alors qu'il prend un café en compagnie de Nick, un coup de feu dans une librairie voisine attire leur attention. A l'intérieur du local, un auteur est abattu, alors qu'il était en pleine séance de dédicaces de son dernier roman. Khloe, une femme très séduisante, est aux prises avec un assaillant, que Nick met en fuite. Khloe se confie à Nick après cette mésaventure, et lui explique qu'elle exerce une forte fascination sur les hommes. Quant à Juliette, elle recouvre peu à peu la mémoire...