Nick est sur le point de devenir père et doit opérer quelques changement dans sa vie. Pendant ce temps, le capitaine Renard attribue à Hank un nouveau partenaire...