Nick et Hank enquêtent sur un homicide mystérieux qui les mêle à des croyances amérindiennes et à leurs démons. Le comportement erratique de Juliette finit par lui attirer des ennuis et à la conduire en prison...