Garcia se remet tout doucement de sa récente agression. Lorsqu'elle reprend ses fonctions, elle doit ranger le désordre laissé par son remplaçant, qui ne s'est guère montré très soigneux. Parallèlement, le reste de l'équipe doit se rendre à Los Angeles pour mettre un terme aux agissements d'un individu, qui s'en prend exclusivement aux membres d'un gang. Les agents soupçonnent un célèbre auteur de bandes dessinées d'avoir inspiré ces crimes, voire de les avoir commis. Le tueur imite, en effet, les agissements de l'un de ses personnages, un justicier qui parcourt la ville pour assassiner ceux qui enfreignent les lois. Les indices sont minces, mais le profil psychologique du meurtrier laisse présager qu'il ne s'arrêtera pas sans que la police ne l'interpelle...