Aspirant à un peu de tranquillité pendant ses pauses déjeuner, House se plaît à pique-niquer dans la chambre des comateux... Ce jour-là, Kyle, venu rendre visite à son père plongé dans le coma depuis dix ans, convulse en sa présence. Très vite, son état empire et le jeune homme sombre à son tour dans un profond sommeil. À la recherche d’une explication, House prend le risque de réveiller son père, malgré l’opposition de Cuddy. Par ailleurs, l’inspecteur Tritter est plus que jamais déterminé à pourrir la vie du diagnosticien...