Alors que Steve se dispute avec Carl à propos de Claire, Brandon se querelle avec Susan. Steve et Brandon quittent le navire pour aller s'amuser dans une boîte de strip-tease. Ils y retrouvent Colin...