C'est la semaine des bizutages à la faculté. Steve est victime des machinations de John Sears, qui veut se venger de lui. Emily, qui a pourtant été acceptée à l'Institut Cousteau, décide de ne pas étudier en France et de rester avec Brandon...