Kelly poursuit sa thérapie à l'hôpital, mais elle déprime quand elle apprend que Colin sort avec Valérie. Brandon et Susan passent le week-end chez les parents de la jeune femme...