Faute de preuves, le procureur refuse d'inculper Noah. De leur côté, dans le cadre d'une enquête, Brandon et Steve participent à une ronde de nuit menée par deux policiers...