Etrangement les sliders sont attendus sur la planète où ils glissent. Considéré comme des héros, ils apprennent qu'un homme depuis le début de leurs voyages les voient glisser et suit toutes leurs péripéties. Il les met d'ailleurs en garde sur le caractère dangereux de la prochaine glisse.