Après avoir été obligé de quitter un monde envahi par des abeilles araignées, Quinn et Arturo sont séparés de Rembrandt et Wade sur un monde hippie. Tandis que Wade est adorée par un groupe de hippies, Rembrandt usurpant l'identité de son double se retrouve sous le joug d'une femme autoritaire. Quand au professeur et à Quinn ils cherchent un moyen de contrôler les dates de départ du minuteur. Les 4 arrivent à se retrouver alors que Quinn et Arturo sont poursuivis par le FBI. Fort des améliorations apportées au minuteur ils arrivent à glisser sur une terre, mais San Francisco s'apprête à être ravagée par un raz de marée.