Ranma et Roland cherchent à maîtriser la technique du lion enragé. Pour cela, ils doivent se rendre le plus malheureux possible. Roland demande donc à Adeline de lui avouer qu'elle le déteste.