Après avoir perfectionné son art du combat, Ranma est de retour en ville et défie Happosaï : il doit à tout prix récupérer le diagramme qui sert à détecter le point de pression qui le rend vulnérable. Ranma réussit par vaincre Happosaï, mais Adeline est emportée dans le tourbillon qu'il a créé...