Le petit Mike Gerard est kidnappé devant son école, sous les yeux de Martin qui était en train d'effectuer son jogging quotidien. Grâce aux informations fournies par le policier, le portrait-robot d'un homme est établi. Le suspect se serait fait passer pour l'oncle de Mike auprès du vigile de l'établissement. Martin est rongé par la culpabilité. Il se sent responsable de n'avoir pas pu empêcher l'enlèvement. Ses collègues le réconfortent et lui expliquent que s'il n'avait pas été là, les renseignements disponibles auraient été bien moins précis. Sam, pendant ce temps, a du mal à admettre sa nouvelle relation...